Непосредственный переход от текста оригинала к тексту перевода

Если отвлечься от некоторых неудачных терминов и формулировок, то концепция И. И. Ревзина и Ю. Розенцвейга обнаруживает несомненную научную ценность, которая отнюдь не зачеркнута последующими критическими замечаниями. Прежде всего, следует отметить, что И. И. Ревзин и В.Ю.Розенцвейг специально оговорили, что в практической деятельности перевод и интерпретация в чистом виде не существуют, а тесно переплетаются друг […]

Читать далее...

Преимущества технического перевода в бюро Апрель

Сколько раз Вы сталкивались с задержкой сроков, завышенными ценами и низким качеством предоставляемых переводов, несмотря на большие обещания менеджеров? С бюро переводов «Апрель» вы можете забыть об этом.

Читать далее...

Website Translation – Content Plus DTP

This the more traditional level of website translation where all content and graphics bearing content are translated into the language, or languages, of your choice. This level of service includes Text and Meta Data translation plus graphic manipulation to exchange source language to the target language. Image files, Flash files and PDF files are just […]

Читать далее...

Услуги перевода в соответствии с высоким стандартами качества

Выбирая подходящего поставщика услуг перевода, важно найти бюро переводов, которому вы сможете доверять. Возможно, вы также захотите узнать, как осуществляется сам процесс перевода. Важно, чтобы с документами, которые вы будете переводить, работали носители языка, на который выполняется перевод. Только в этом случае возможно обеспечить надлежащее качество перевода. Сегодня найти профессиональное бюро переводов сравнительно несложно. Вы […]

Читать далее...

Как сделать устный перевод легче

Иногда чтобы вести деловые переговоры, вам приходится обращаться к услугам переводчика, преодолевая таким образом языковой барьер между вами и деловыми партнерами и потенциальными клиентами. Мир, в котором мы сегодня живём, очень разнообразным, и нуждается в подобных услугах, которые могут использоваться в различных целях. Если вам нужны профессионалы, которые помогут вам с устным переводом, например, для […]

Читать далее...

Услуги перевода корпоративным клиентам

Мир бизнеса – просто джунгли. Любой владелец компании заинтересован в ее расширении и росте до лидера на рынке. Также любой хозяин желает, чтобы его делом заинтересовалось как можно большее количество людей в его стране и даже за границей. Таким образом, у компании неожиданно появляется потребность в профессиональных переводах. Но как выбрать то переводческую компанию, которая […]

Читать далее...